karga awdio

Turgut Uyar

4 Ağustos 1927 - 22 Ağustos 1985

Hızla Gelişecek Kalbimiz

Hızla gelişecek kalbimiz

Kalbimiz hızla.

Sürgünlerin umutsuzluğunda

Kırık kalpler, yaralılar, onulmazlar

Farksız çarpanların umutsuzluğunda

Ve köprü başlarının umudunda.

Sular bitse bile, çiçekler atılırken oralara

Temiz bir ilişkinin bulutsuzluğunda

Ve eski dağlarda, eski dağlarda kış

Kovalarken ülkesini

Hızla gelişecek kalbimiz.

Kendi öz hüznümüzün ılık tarlasında

Bozkır dayanıklılığımızın tarlasında

Kalbimiz.

Ellerimiz ayaklarımız arasında.

Ve kimsenin bölemediği şarkıyı

Güllerin, buğdayların ve acının şarkısını

Bir Haziran uygulayacak sesimize.

Sütçünün sesiyle birlikte

Şöförün sesiyle birlikte

Erkenci işçilerin sesiyle birlikte

Sabaha başlamış sarhoşların sesiyle birlikte

Yaman sarhoşların sesiyle birlikte

Ve yeni uyanmışların ve yeni doğmuşların

ve herkesin ve herkesşn

Sesleriyle birlikte

Bir Haziran uygulayacak

Kimse bölemeyecek ve kalbimiz

Hızla gelişecek.

 

Yıkıntılara karışan eski bir bahar

Büyük olmaya elverişli bir bahar

Eskiden yaşanılmış ve her şeye rağmen

İnsanlara göre bir bahar

Suların kana kestiği yahut

Suların kana kestiği bir bahar.

Hızla gelişecek kalbimiz

Bir mavilik kalıbında

Bir odada, en olağan bir odada

En sade, en insanca bir odada

Bir kadınla bir erkeğin olduğu bir odada

Bir kadınla bir erkeğin,

Bir kadınla bir erkek olduğu

Ellerin ve omuzbaşlarının

Birbirini bulduğu.

Birden gerçekliğini algılayarak

Saat çalınca ve görünce güneşi

Birden vazgeçilmezliğini alşgılayarak

Önemli ve gerekli buluşunu kendini

birden hatırlayarak.

Geleceğe hazırlayınca olanca göğüslerini

ve her şeye ve ölüme. Kalbimiz

Hızla gelişecek

Çağımıza pek uygun bir hızla

Gelişecek kalbimiz.

 

Bütün çalar saatlerin

Derin ve güzel bir su’yu vurduğu zamanda

Hızla gelişecek kalbimiz.

 

Bütün başeğmelere ve bütün

kötü kış akşamlarına karşı, ama.

Dönerlerin, uskurların, tornaların

durduğu bir zamanda.

Nalçalı postallara, bozkırlara

appendixlere, sargı bezlerine ve

yaşamaya doğru

Hızla gelişecek kalbimiz.

Sonsuz anısına büyük hayatın

kısacık sanılan büyük hayatın

Hızla gelişecek kalbimiz.

Kalbimiz

Yenileyecek sonsuzluğunu

Ve hızla gelişecek

 

Hızla gelişecek kalbimiz

Ağlattığı bir şey gibi tombul çocukların

Çağdaş her şeyin vurgusuna uyarak

Bir kesit gibi ölümden

Bit utku gibi aşktan

Öyle yalın. Hızla

Cinsleri çekici kılan, biraz da kutsal

kadın berberlerine, yünlü kumaşlara

Korkuluklu köprülere, kedilere

Ve çiçeklere, dürüstlüğe

Bir öğle vakti kadar sağlam ve kalın

Büyük bir savaştan sonra

kadınla bir erkeğin birlikte olduğu

Bir büyük savaştan

 

Kalbimiz

Yerin ve gökün altedilmez bir dirilikte olduğu

Tutkumuz, direnmemiz, ellerimiz, kalbimiz.

Kalbimiz

Kalbimiz hızla gelişecek.



GERİ