karga awdio

Fargo: Uyarlamanın Hası

Coen Biraderler’in efsane filminin dizisi de çalışıyor

1996’da çıktığında Coen’lere en iyi senaryo, Frances McDormand’a da en iyi kadın oyuncu oskarlarını kazandıran Fargo için Coenlerin en iyi filmi ya da onlardan biri (The Big Lebowski ile kapışır; benim favorim ise hala O Brother Where Art Thou?) demek çok da yanlış olmaz herhalde. Biz Breaking Bad’in yasını tutarken önce True Detective ardından Fargo’nun 10 bölümlük ve tek sezonluk uyarlaması ilaç gibi geldi kesinlikle. Öncelikle son yıllarda Hollywood'daki berbat yeniden çevrim ve devam filmleri arasında böyle bir projeye şüphe ile yaklaşmak için her türlü nedenimiz vardı. Sonuçta filmin üzerinden neredeyse 20 yıl geçmiş Coen’lerin satirik sineması oldukça yol almış. Bu kadar güçlü bir filmden orijinal bir hikaye çıkarmak çok da kolay olmasa gerekti. İşin başına geçen Noah Hawley (Coen’ler de yönetici-yapımcı konumunda) gayet iyi bir iş çıkarmış. Hem daha modern bir estetik, hem de güçlü bir oyuncu kadrosu ile yüzünün akıyla çıktı diyebiliriz. Filmin kendi has hayal-gerçek arası tiplemeleri ve havası burada aslına gayet saygılı bir şekilde korunmuş. Filme göre daha çok ayrıntısına girebildiğimiz karakterler var. Zaten son zamanlarda dizi mantığı; sağladığı vakit, yarattığı heyecan gibi avantajlarıyla filmin 1 buçuk saatlik dar alanından çok daha yaratıcı bir ortam sunabiliyor hem oyunculara hem de yönetmenlere ve yazarlara. Hani tüm Coen’ler kataloğunun dizi uyarlamalarını yapsanız, hepsi de zevkle izlenir sanki. The Big Lebowski’yi sit-com olarak düşünsenize :) Oyuncu kadrosuna bakarsak; Martin Freeman-William H. Macy, Allison Tolman-Frances McDormand eşleşmelerini çabucak fark ediyorsunuz. Freeman, Nygaard karakterine yeni bir şey eklemezken (bu karaktere uzaklığımız önemlidir) Allison Tolman, Solverson’da daha cana yakın daha sevilebilir, hatta isterseniz daha gerçekçi bir karakter yaratıyor. Dexter’da da keyifle izlediğimiz Colin Hanks (önü açık bence), zaten usta oyuncu kategorisinden Bob Odenkirk, Oliver Platt ve Keith Carradine çok iyi seçimler. Ama bombamız sonda: Billy Bob Thornton. Thornton’ın Malvo karakteri, filmdeki Buscemi-Stormare “kötü”lerinin toplamından bile daha etkileyici, komik, korkutucu ve bilge. Öyle ki Thornton olmasa bu uyarlama bu kadar çalışır mıydı çok da emin değilim. 2 ay önce çoğumuz McConaughey’e kafadan en iyi oyuncu ödülünü verirdik belki ama Thornton şu an çok ciddi bir rakip olarak çıkmış vaziyette. Sinemanın kötü senaryolu çizgi-roman uyarlamaları ve 3D bataklığında boğulduğu dönemlerde seri-dizi mantığı çok daha iyi bir opsiyon ve gün geçtikçe daha iyi yapımlar izliyoruz. Ardı kesilmesin ne diyelim. Ha bi de spoiler gibi olmasın da, parayı kim buluyor, o açıklığa kavuşuyor...

Aces!

Utkan Çınar



GERİ